- Joe? - Evet?
Ben Gloria.
- Gloria... - Gloria Bell.
Ah. Merhaba nasılsın?
- İyiyim, sen nasılsın? - Bende iyiyim.
Ne kadar zaman oldu?
Aman Tanrım, en az 10 veya 12 yıl.
Muhtemelen boşanmamdan beri.
Doğru. doğru.
- Şey... İyi görünüyorsun. - Teşekkür. Sen de öyle.
Şerefe.
Ah.
Sen buraya nasıl girdin?
Tamam. Hadi evine git!
Evine git!
Sana her şeyi verdim!
Her şeyi!
Ne için, ha?
Ne için? Ne için?
Sen neye bakıyorsun?
Bana ne yapacağımı da söyleyecek misin?
Sen hiçbir şey bilmiyorsun baba!
Bir bok bilmiyorsun, dostum!
Kimse bir şey bilmiyor!
Yalanlarınızın içindeyim
Ama beni hiçbir yere gönderemezsin, şimdiden söyleyeyim."
Beni göndermek sana hiç bir şey kazandırmaz
Biraz daha fazla aşık olunca Bağlanmayı bırakacak mısın?
Biraz daha fazla aşk sana mutlu bir son verecek mi?
Biraz daha fazla seveceğim Düzeltelim mi?
Biraz daha fazla seveceğim Bu doğru mu?
Işığın sarı olduğunu mu söyledi?
Hayır, ben onun renk körlüğü olduğundan şüpheliyim.
Yaralanma var mıydı?
Peki ya diğer sürücü nasıldı?
Robert Cox mu?
Oh, hayır. Bu harika!
Evet, en önemli şey bu olmalı,
Herkes güvende olmalı,
Çünkü bu sadece bir araba...
...ve bizde bunun için buradayız.
Hayır, umarım primlerini zamanında ödemişsindir!
Uh, ama bunu kontrol edeceğim...
...ve sana hemen döneceğim.
Selam Anne, canım.
Bir süredir senden haber alamadım.
Bu yüzden seni arayayım dedim
Neler yapıyorsun bilmek istedim.
Um...
Ofiste oldukça meşgulüm, ama sen beni ara.
Bilirsin, istersen beni arayabilirsin. Tamam mı?
Seni seviyorum.
Ben senin annenim.
Merhaba Peter.
Ben annen.
Sadece, um... Sadece Hugo'nun nasıl olduğunu öğrenmek için aradım.
Herhangi bir yardıma veya başka bir şeye ihtiyacınız olursa arayın.
Um, hepsi bu.
Seni seviyorum.
Ben senin annenim.
Yine ne yapıyorsun?
- Onu yerine koy. - Onu yere indirmeliyim.
Oh, bende yapabilirim. Onu yere koyabilirim.
Hayır hayır. Ben yapacağım. Ben yapsam daha iyi olacak.
- Ah. Babana git. - Hadi dostum.
- Babana git. Tamam. - Haydi.
- Sonra görüşürüz, Nana. - Sonra görüşürüz.
Sonra görüşürüz.
Tamam...
Aman Tanrım.
Rachel'dan haber aldın mı?
Çekip gitti, tek bildiğim bu.
Yalnız kalınca kendini buluyor.
- Anlıyorum. - Evet
- Telaşlanacak bir şey yok, değil mi? - Evet...
Hala kulak enfeksiyonu geçirdiğini düşünüyor musun?
Ah, bilmiyorum. Hiç sanmıyorum.
Ona antibiyotik mi verdin?
Evet, ona antibiyotik verdim.
Yani, bu kötü olabilir.
Antibiyotiklere reaksiyon gösteriyor olabilir.
Yani, bilirsin...
... bazen onda karın ağrısı ya da...
bir takım bebek kızarıklıkları olur,
hatta şu an bile... Mantar bile olabilir.
Birde şu beyaz şey var.
Ağızlarında olur "pamukçuk" denir.
Um...
Sen... Onun hiç ağzına baktın mı?
- Yaptın mı? Sen yaptın mı? - Yok hayır.
- Baktın mı? - Sanmıyorum...
Affedersin.
Selam Rachel.
Evet. Araman çok iyi oldu.
Bu gerçekten harika, teşekkür ederim.
Bizimle ilgilenmenize çok sevindim.
Evet, o yiyor ve... Evet.
Kakası çok kara ve sert.
Sen neredesin?
Hayır, annesi hakkında hiç soru sormuyor, konuşmuyor!
Uttanasana. İleriye doğru eğiliyoruz,
Sonra içbükey olarak geri.
Ellerimizi ayaklarımıza uzatıyoruz,
Ayak bileklerimizden tutuyoruz,
Avuç içi birlikte tutuyoruz...
...ve yukarı kaldırıyoruz.
Dirseklerini vücuduna yaklaştır.
Dizlerini kaldır, kalçalarını kaldır.
Aferin.
İyi işti Gloria.
Herkese teşekkürler.
Hoşçakal.
- Affedersiniz. - Affedersiniz.
- Gerçekten iyi iş yaptın. - Öyle mi düşünüyorsun?
Evet, her zaman gelmelisin...
- Çok isterim. - Hoşça kalın. Teşekkürler.
- Affedersiniz. - Teşekkür ederim.
Affedersiniz.
Herkes gerçekten sınıfı çok sevdi.
- Ah evet? - Sen öyle diyorsan.
Tamam.
- Gidelim mi? - Evet, hadi gidelim.
Ah, Theo! Buraya gel.
Theo, bu benim annem.
- Merhaba! - Anne, bu Theo.
Seninle tanışmak güzel.
Anne bana senin hakkında çok şey anlattı.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Bende tanıştığıma memnun oldum.
- Nerelisin? - İsveç.
- Evet? - O bir büyük dalga sörfçüsü.
Evet. Dünyayı dolaşıp dev dalgalar arıyorum.
- Ah! - Ben de Oahu'ya gidiyordum.
Bu yüzden kama sörfü yapmak için burada kaldım.
Tabii ki Newport’ta gelip Anne’i görmeden gitmek olmazdı.
- Ah. Tabii ki. - Ve o...
O çok hoş ve muhteşem bir kadın.
Oh, evet, evet.
Oh, artık gitmeliyiz.
- Çok mu çalışıyorsun? - Hayır.
Aslında bu benim ilk gelişim.
Peki ya sen? Sık sık yoga yapıyor musunuz?
Ben 15 yaşımdan beri yapıyorum.
Oh, aman Tanrım, bu...
Başlamak için erken değil mi?
Tamam anne, gidiyoruz.
Tamam. İyi eğlenceler.
- Kendine iyi bak. - Evet
- Hoşçakal. - Ah!
- Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığımıza çok memnun oldum.
- Her şey çok güzeldi! - Hoşçakal.
- Hoşçakal. Beni ara tamam mı? - Evet.
Başka gelen var mı?
- Çıkın dediler. - Evet, bana da.
Ama...
401K'mdaki o büyük düşüşü gördüm.
İnsan kaynakları görevlisine sordum ve dedi ki:
“Oh, um, bu sadece pazardan kaynaklanıyor. Bu normal.”
Borsayı bir türlü anlayamıyorum.
Alacağım para saçmalık!
Evet, inan bana, ben seni anlıyorum.
Ve ben sadece bu saçma parayı alıyorum
Beş yıl içinde tam emekli olmalıyım.
Yoksa 80'li yaşlara kadar çalışacağım.
Biliyor musun? Herkes cehenneme giderse,
Biz oda arkadaşı olabiliriz, tamam mı?
- Gloria, ben beceremicem. - Şimdi, hey biliyor musun?
Eğer seninle yatarlarsa, benimle de yatarlar.
Bu işte beraberiz. Tamam mı?
Hey! Hey, sizi salaklar!
Bu kadın harika!
Ona düzgün davranın!
- Evet - Evet!
O iyi bir kadın, o iyi bir arkadaş.
Ona saygı duyun.
O sizin kıçınızı topluyor, salaklar!
Evet piçler!
# Ben gitmiş olacağım #
# Ben aşksız kaldım sensiz yok oldum kayboldum #
# Sana inanmamakla hata ettiğimi biliyorum #
# Ben şimdi aşksız kaldım sensiz ben neyim? #
# Çok geç kaldım galiba #
# Çok yanıldığımı söylemek için #
Affedersiniz. Bu koltuk dolu mu?
Hayır hayır. Oturun.
- Gloria. - Stanley.
- Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum.
- Merhaba. - Merhaba. Michelle.
Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Pat. Pat Banowsky.
Pat Banowsky.
- Bu işte iyisin. - Teşekkürler.
Sana bir soru sorabilir miyim? Umarım sakıncası yoktur
Hayır, ben böyle şeyleri umursamıyorum.
Sen işi bıraktın mı?
Yok hayır.
- Gerçekten mi? Gerçekten mi? - Yine de teşekkürler.
Affedersiniz., Dans edelim mi?
- Görüşürüz. - Mmm-hmm.
Her zaman bu kadar mutlu musun?
Oh hayır.
Ah. Bana sordun ve ben gülüyorum, hepsi bu.
Evet.
Yok hayır.
Bazı günler mutluyum.
Bazı günler değilim.
Herkes gibi.
- Herkes gibi. - Mmm-hmm.
Buraya çok sık mı geliyorsun?
Evet.
Uh... Evet, ben...
Hayır, çok değil. Yani, bazen.
Canım istediği zaman.
Yada müsait olduğumda.
Ben buraya gelmeyi seviyorum. Ben dans etmeyi severim.
Kendi kendine mi?
Evet, kendi kendime!
Ben boşandım.
Ben de.
Gerçekten mi?
Ne kadar oldu?
Bir yıl.
Yeniden doğmuş gibisindir.
- Sonunda. - Pekâlâ, evet
Bazen güzel şeyler olur, değil mi?
Ben bir şeyleri değiştirmeye çalışıyorum.
Hayatımı.
Adın ne?
Gloria.
Bu nedir?
Çabuk çıkar şunu!
Evet, bu...
Bu... 500 dolar
Hayır, biliyorum... Hayır, biliyorum. Biliyorum.
Ama burası kiralamak için çok uygun.
Arabanız tam gün dükkânda olacak.
Pekâlâ, ben ayarlayabilirim.
Bir araç kiralamanızı sağlayabilirim. Ben...
...onlara tüm bilgileri vereceğim.
Ve sana nerede olduğunu söyleyeceğim...
... sende onu gidip alabilirsin.
Um...
Ya da şöyle yapalım,
Onların sana teslim etmelerini bir şekilde sağlayacağım, tamam mı?
Hayır, değil... Hayır...
Hiç sorun değil, ben halledebilirim.
İnan bana, senin ihtiyacın olan her şey için buradayım, tamam mı?
Kedileri seviyorum.
- İçeri nasıl giriyor? - Hiç bir fikrim yok.
Her yeri kapattım ama o küçük herif yine içeri giriyor.
Mm. Belki sana bir şey anlatmaya çalışıyordur.
Bu bir... Ölü bir şey gibi.
Mısırlı bir mumya kedisi gibi.
Sfenks gibi mi?
Saçları yok, Veronica.
İncil'de kedilerle ilgili güzel bir hikaye var.
Oh, hayır, lütfen... Ow! Ow!
- Biraz daha yapmamı ister misin? - Affedersiniz?
Kenarlardan biraz daha almamı istermisin?
Oh hayır. Sanırım sadece biraz düzenli olsun istiyorum, istemiyorum...
Aslında biraz fazlası bile olmuş, teşekkürler.
Peki, büyük sel geldiğinde,
Tanrı Nuh'a kocaman bir gemi inşa etmesini söyledi.
Gemide ailesi vardı,
Ve her hayvan türünden bir çift.
O zamanlar dünyada var olanlardan.
- Mmm-hmm. - Ve sadece yakında olanlar
Bir sürü fare bütün yiyecekleri yiyorlardı.
Ve Nuh ne yapacağını bilmiyordu.
Bu yüzden Tanrı'ya sordu ve Tanrı şöyle dedi:
"Git aslanı bul, kafasını bu şekilde okşa."
Üç kere. Ve aslana gitti...
Bu sadece bir hava fışkırmasına neden oldu
İki kedi burnundan çıkmış.
Bu kediler fareleri temizlemiş.
Ve böylece, sipariş ve denge olayıyla,
Dünyada yeniden kurulmuş.
Ow! Ow.
Üzgünüm tatlım.
Kaburgalarımıza böyle yumuşak bir şekilde vuracağız.
Ve beraber bir, iki, üç diye sayacağız!
Tekrar!
Senin baban,
Tanrı onu korusun, beni erken yaşta terk etti.
Ve hayır...
Hayır, yapmam... Ben daha fazla harcamak istemiyorum...
İyi tamam. Buraya gelmeyi seviyorum
Kız arkadaşımla salatalarımızı yiyiyoruz.
- Ama bunun dışında... - Hayır. Biliyorum, evet.
Belki çok uzun yaşayabilirim.
Öyle olacağınıda hiç sanmıyorum.
Ben gittikten sonra yalnız kalacaksın.
Benim hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Uzun zamandır kendi faturalarımı ödüyorum.
Sen bunu bile bilmiyorsun.
Sen bir sabah uyandığında...
...kendini tanıyamayacaksın.
Benim gibi buruşuk yaşlı bir kadın olacaksın.
Sen yaşlı değilsin. Ayrıca çokta güzel görünüyorsun.
Gerçekten istiyorsan, yapabilirsin.
Çünkü hayat sadece bir anda yaşanıyor.
Bunun gibi.
Biliyorum. Bana her 10 yılda bir aynı şeyi söylüyorsun.
- Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Biliyorum anne.
- İyi olacaksın. - Tabiki yapacağım.
En azından sigarayı bıraktın, şükürler olsun.
Bayan.
Sadece... Bunu ben alacağım, çok teşekkür ederim.
Gloria Bell. Daire 2'deki kiracınız.
Biliyorsunuz alt katta yaşıyorum.
Oğlunuz bayan Duffy.
Evet...Aslında bu yüzden arıyorum.
Ve seni gece geç saatte rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.
- Ama biliyorsun, ben... - Buraya gel!
Çalışıyorum ve erken kalkıyorum.
Sabahın erken saatlerine kadar, bilirsin işte...
Neden doğurdun?
Evet, evet, kesinlikle
Sana bunu söyleyen kişi olmaktan nefret ediyorum, ama sen...
...neler olduğunun farkında mısın?
Ben sadece... Oğlun...
Bence oğlun bir çeşit...
- Bir tür sinir hastası! - O orada mı
- seninle? - Yok hayır.
Her şey berbat! Dışarıya çıkmayın!
Ben... Kalbimi kırıyorsun.
Dürüst olmak gerekirse, yani ben de bir anneyim, yani ben...
Ben ölmek istiyorum! Ben ölmek istiyorum!
Onun yardıma ihtiyacı var.
Ben... özür dilerim. Üzgünüm.
Üzgünüm, bunu yapmaktan nefret ediyorum ama lütfen, lütfen dinle.
Dinleyin.
Doğma, dostum!
Doğma!
Merhaba?
Hayır, o benim.
Hayır, kızmadım. Neden kızgın olayım?
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?
Teşekkür ederim.
Sen çok centilmensin.
Seni kafamdan atamıyorum.
Ben...
Ben gerçekten... Sürekli seni düşünüyorum.
Sen sadece...
Farklısın.
Seni gördükten sonra bana ne olduğunu anlayamıyorum.
Bir daha asla olmayacak sanmıştım.
Başım hala dönüyor.
Ben cesaret edemedim...
buda beni deli ediyor. Aslında istiyordum...
...ama seni arayamayacak kadar gergindim.
Ama bu sorunu hallettim, şükürler olsun.
Öyleyse teşekkür ederim.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Sizde hoş geldiniz.
Ah.
Lütfen. Devam edin.
- Affedersiniz, değil mi? - Evet, lütfen sorun değil.
Merhaba? Merhaba. Merhaba Suzanne.
Tamam. Tamam, ama...
Ağlamak için hiçbir sebep yok.
Um...
Ben... 2: 00'den önce yapacağım. Tamam mı?
Ne?
Evet, depozitoyu saat 2.00’den önce bırakacağım.
Ben şu an meşgulüm.
Sadece rahat ol, tamam mı?
Hoşçakal.
Mm.
- Sen boşandın mı, boşanmadın mı? - Ben. Ben.
Hmm, ama...
Kadınlardan değil, karımdan boşandım.
- Ah. - Evet.
Ben bir yıldır yalnız yaşıyorum.
Ama yine de kızlarıma yardım etmeliyim.
Onlar... Bana çok bağımlılar.
Dünya böyle işte, yani, bilirsin...
Hepsi benim değil, ama benim bir parçam.
Hayatım çok farklıydı.
Boğuluyordum, patlamak üzereydim ve sonra...
Bir yıl ve bir ay önce ameliyat oldum.
Ne tür bir ameliyat?
Mide baypası.
- 280 kiloydum. - Sana inanmıyorum.
- Yemin ederim. - Yok hayır.
- Bu doğru. - Hayır. Ben... Ben...
Gerçekten çok büyüktüm.
Bana inanmıyorsan, işte geliyor.
Tamam tamam.
Orada beni görüyor musun? Şuna bak, gördün mü?
- 52 beden belim vardı. - Üzgünüm.
Çok küçük bir boyun
Üzgünüm. Ben...
Ah... Whoa. Oha!
Ben anladım seni. Ben anladım seni.
Tamam. Tamam.
Ah. Ah!
Burası paintballların girdiği hazne.
Tamam.
Bu, 140 paintball'lu bakla.
Şimdi, silahın hazır.
- Tutmamı ister misin? - Evet tamam.
Elini oraya koy, diğer elini de buraya.
- Tamam. Mmm-hı. - Tamam?
- Anladın mı? - Evet
Bu tetikleyici. Tamam? Tamam?
Bu emniyet. Emniyeti kaldıracaksın.
Şimdi, bu otomatiktir. Tamam mı? Çok dikkatli ol.
- Ateş etmemi ister misin? - Henüz değil.
- Gözünle bak nişan al, tamam mı? - Tamam.
- Biraz daha... - Tamam.
- Hedefe iyi nişan al.. - Adama.
- Tamam? - Adama.
- Onu görebiliyorsun, değil mi? - Evet, onu görebiliyorum.
- Tamam? Ve... - Tamam. Ve...
- Tam gözbebeğinden vurdun. - Sanırım öldü.
Ben parkları seviyorum.
Biliyorsunuz, erkekler, savaş oyunu oynamaktan hoşlanıyorlar.
Bunu biliyorum
Bayrağı ele geçirmek.
Başkanın korunması.
- Zombi saldırısı. - Hmm.
Hmm.
# Başka bir yalnız gece, ama #
# Sonsuza kadar sürebilir #
# Sadece birbirimize sahibiz. Kabahatim #
# Benim için hepsi aynı, aşkım #
# Çünkü biliyorum #
# Haklı olduğumu hissediyorum #
# Artık yalnız geceler yok #
# Yol gösterici ışığım sensin #
# Gündüz veya gece her zaman orada olacağım #
- Bu o mu? - Evet
Bu mutluluğun garip bir karışımı ve...
...kaygı. Ben ediyorum...
Daha önce hiç böyle bir şey hissetmemiştim.
Bence buna aşk deniyor tatlım.
- Aman Tanrım! - Sorun değil anne.
- Bunu yapmak için para alıyor mu? - Evet Bu onun işi.
O büyük dalga sörfçüsü, herhangi bir sörfçü gibi değil.
Yapmayı sevdiği şey bu.
Tatlım, bu adam yarın ölebilir.
Anne. Hepimiz yarın ölebiliriz.
Az önce bir çocuğu eve gönderdikleri haberi gördüm.
Sadece eliyle silah yaptığın için.
Vayy. Çocukların silahlarla oynamasını engelleyemezsiniz.
Eğer ellerinde yoksa...
...mutlaka bir şeyi silah haline getireceklerdir.
Mmm, Peter küçükken
Çantamı karıştırdı ve tamponumdan bir silah yaptı.
Evet. Peki tetik neydi?
Gördün mü, kendi ailelerimizde bile silah yasaklayamıyoruz.
Bu doğru.
Fakat bir sivilinde hayali var...
...askeri tarzda bir saldırı tüfeği satın almak.
Buda beni aşar.
Silah sahiplerinin çoğu sorumludur.
Bu çoğu için geçerli değil!
Bahsettiğimiz sorumluluk,
Tüm gezegeni havaya uçuracak olan şey bu.
Gezegen daha fazlası çoktan havaya uçtu canım.
Biz sadece şezlonglarımızda oturup seyrediyoruz.
- En iyi örnek Titanic. - Mmm-hmm.
Paniğe kapılmamalıyız.
Her şey döngü halinde gelişir. Bu doğal.
Ayrıca, her nesil bunun son olduğunu düşünüyor.
Ama bunun en kötü yanı...
....bir gün bir neslin haklı çıkacak olması.
Dünya patlamadan önce...
...umarım dans etmeye giderim.
Hey, hey!
- Doğru mu? - Evet!
Çünkü her şey zamanla değişiyor, dönüşüyor.
Her zaman. Fiziksel bedenlerimiz bile.
Gazetenin bilim bölümünde okudum.
Hücre yenilenmesi hakkında bir makaleydi.
Bunu biliyor muydun?
Evet. Evet, bir şeyler duydum.
Temel olarak, diyor ki, vücudumuz,
Hatta orta yaşlı bedenler bile,
10 yaşından küçükler.
Derimiz. Epidermis iki haftada bir kendini yeniliyormuş.
Kemiklerimiz, insan iskeleti her 10 yılda bir değişime uğruyor.
Ve her organ, biliyorsun,
Ayrı bir oranda kendini yeniliyor!
Yani her şey böyle...
# Ben bilemiyorum #
# Sadece rüya görüyorsam #
# Güvende olup olmadığımı bilmiyorum #
# Ama inanmam gereken bir şey var #
# Orada adım söylediğinde #
# Ah! Havada aşk olmalı #
"Küçük bir kuş olsaydın yuva olmak isterdim.
"Bir eşarp olmak istiyorum
"eğer bir boyun olsaydın soğuk olmak isterdim.
"Eğer müzik olsaydın, bir kulak olurdum.
"Eğer su olsaydın, bir bardak olurdum.
"Eğer ışık olsaydın, bir göz olurdum.
"Eğer bir ayak olsaydın, ben bir çorap olurdum."
"Eğer sen deniz olsaydın ben bir plaj olurdum.
"Eğer hala deniz olsaydın, balık olurdum.
"ve senin içinde yüzerdim.
"Eğer deniz olsaydın, tuz olurdum.
"Eğer tuz olsaydım, marul olurdun,
"bir avokado veya en azından bir kızarmış yumurta."
"Ve eğer kızarmış bir yumurta olsaydın, bir parça ekmek olurdum.
"Ve eğer bir parça ekmek olsaydım,
"tereyağı ya da reçel olurdun.
"Ve eğer reçel olsaydın,
"Reçeldeki şeftali olurum.
"Eğer şeftali olsaydım, sen bir ağaç olurdun.
"Eğer bir ağaç olsaydın, senin dalların olurdum.
"Ve kolların arasında kan gibi dolaşırdım.
"Ve eğer kan olsaydım,
"Sadece kalbinde yaşayabilirim."
Merhaba?
Helen. Ah...
Merhaba. Nasılsın?
İyi. Sen nasılsın?
Güzel.
Evet.
Ben zaten öğle yemeği yedim.
İyi, ilaçlarını almayı unutma.
Bu ne şimdi?
Hey, ne yapabilirim... Ben bu konuda ne yapabilirim?
Ben buradayım, evdeyim.
Kendimi iyi hissetmiyordum. Bu yüzden dışarı çıkmadım.
Ne? Yok hayır...
Hayır, bugün dışarı çıkmayacağım. Burada kalıyorum
Tamam mı?
Tamam? Hayır, bence öyle değil.
Beğendin mi?
Gerçekten anlamıyorum.
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Neden buradasın?
Çünkü ben seninleyim.
Öyleyse neden onlara benimle olduğunu söyleyemiyorsun.
Niçin? Onları bizim yaşantımıza dahil etmek istemiyorum biliyormusun?
Olmaz. Onların bizim yaşantımıza dahil olmasını istemiyorum!
Anlayamıyorum. Niye bu kadar önemli?
Bana diyebilir, "Ah, Tanrım! senin kız arkadaşın mı var?
- "Seni aptal yaşlı adam." - Sen yaşlı değilsin ki.
"Senin yaşında birisiyle çıkmayı nasıl düşünebilirim"
Ben onları tanıyorum. Benimle alay ederler ve...
Neden onlara bu şansı veriyim?
Düşündüm ki, biliyorsun...
Um...
Ben senin hayatının bir parçasıyım değil mi?
Sen hayatımın en önemli parçasısın.
O zaman bunu hissetmek istiyorum.
Sen kızlarına yalan söylüyorsan, ben söylemeyeceğim.
- Onlar yetişkinler değil mi? - O kadar da büyümüş sayılmazlar.
Demek istediğim, fiziksel olarak öyle, ama...
Bilemiyorum, nesil sorunuda olabilir,
Ama sonuçta beni babaları olarak görüyorlar,
Normal bir insan olarak değil.
Ben her zaman onlar için endişelenen kişi oldum.
Ama onlar hiçbir zaman benim için endişelenmediler.
Bu gerçekten çok kötü bir duygu.
Bunları seninde yaşamanı istemiyorum!
Ama yaşamadan da bilemeyiz.
Merhaba?
Kapıyı aç.
- Lanet kapıyı aç. - Hey!
Bok!
Bu senin kapın değil.
Ne yapıyorsun?
Lanet kaltak!
Geldiğine çok sevindim.
Beni buraya getirdiğin için teşekkürler.
- Mutlu Yıllar tatlım. - Teşekkürler.
Ooh! Bu senin için harika bir yıl olsun.
Teşekkürler.
- Oh, ben sadece güzel geçsin istiyorum. - Tamam.
Bunu hissedebiliyorum. Biliyorum.
Ve ihtiyacın olan her konuda sana yardım edebilirim.
Teşekkürler Anne.
- Bu Arnold. - Merhaba, Arnold.
- Merhaba. Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim.
- Merhaba. - Merhaba.
- Çok hoş görünüyorsun. - Teşekkür ederim.
- Mm. - Merhaba.
- Nasılsın?
İyiyim. Sen nasılsın?
- Güzel. Bu güzel, ha? - Evet.
Aman Allahım Ne kadar oldu?
- Dört... sanırım. - Dört sene?
- Beş sanırım. - Beş mi?
- Evet. - Ne olmuş?
Boşandığınızdan beri mi?
Hayır, aslında birbirimizi son görüşümüzden beri.
Hayır, biz 12 yıl önce boşandık.
- Ah. - On iki? Gerçekten mi?
Evet. Oh, sen Fiona olmalısın.
- Merhaba. Merhaba. - Evet
- Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığımıza memnun oldum.
Aman Tanrım, sen çok güzelsin.
- Oh... - Bunu bana söylemedin
- Ne kadar tatlı. - Lütfen.
- Güzel değil. - Hayır, öyle.
Bizi hala tanıştırmadınız.
Oh, çok özür dilerim. Bu benim arkadaşım Arnold.
- Buda benim eski kocam. - Tamam.
- Dustin. - Merhaba tanıştığımıza memnun oldum.
- Ve karısı Fiona. - Benim için zevk.
Tanıştığıma memnun oldum.
- Şerefe. - Herkese teşekkürler.
- Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim.
Mutluyum. Burada olduğun için teşekkürler.
- Mm. - Ah.
Şerefe.
- Şerefe. - Hamileliğine.
- Oh, bilmiyor musunuz? - Hayır, kimseye söylemedim.
Hamile misin?
- Ona söylemedin mi? - Yok hayır.
- Üzgünüm. Ben... - Gerçekten mi?
Bu çok hoş.
Daha yeni, bilirsin, yani...
Evet.
Oh iyi,
- Hiç göstermiyorsun. - On hafta, yani...
Erkek arkadaşın var mı?
- Evet - Bu harika.
O benimle aynı yaşta.
Ah!
- Evet? - Mmm-hmm.
Biraz fındık ister misin Arnold?
Evet tabi.
Teşekkürler.
Zeytin ister misin?
Kesinlikle.
- Teşekkürler. - Zeytin?
Teşekkürler.
Biliyorsun, bebek şu anda bir zeytin ile aynı boyda.
Bu.
Ah!
İkiniz için güzel bir ev.
Sadece... Burası çok güzel. Ben seviyorum...
Bunların çoğu Rachel'ın zevki, ama...
Ah. O nerede?
Hiç bir fikrim yok.
Benim de hoşuma gitti. Tebrikler.
Teşekkür. Ama yakında taşınacağız.
Demek Noel için bir planınız var?
Bunu kutladınız mı?
Aman Tanrım, bunu hiç düşünmedim.
Biz birlikte yaşıyoruz.
- Ah. Mmm-hı. - Tabii ki. Evet.
Arnold, annem senin yaptığın işi söyledi.
Bir çeşit eğlence Parkı gibi bir şey.
- Evet. Vertigo parkı. - Çok eğlenceli.
- Hiç paintball yaptın mı? - Hayır yapmadım.
Gerçek boya mı?
Evet, iki takımda da gerçek boya oluyor.
Yani bu bir çeşit...
Sanırım sahte bir savaş gibi.
- Onu çok sevdi. - Yaptım. Onu sevdim!
Paintball yaptın mı?
Şey, ben sadece hedefe atış yaptım.
Harika bir amacı olmalı.
Evet, kesinlikle öyle, efendim.
Daha önce ne yapıyordun?
Ben... Ben bir denizciydim.
Bu işe sonradan başladım.
Onlar için ekipmanlar taşıyordum.
Subay mıydınız?
Evet. Tabii ki.
Yani sen gerçek bir askerdin.
Evet. Okulun parasını ödemeye gidiyordum.
- Hiç çocuğun var mı? - İki kızım var.
- Kaç yaşındalar? - 27 ve 31.
Ah. Yani bizim yaşlardalar.
- Mmm-hmm. - Evet
Sizlerden oldukça farklılar.
- Sen dede misin? - Hayır hayır.
Onlar evli değil mi?
Hayır, bekarlar.
Hiç evlenmediler.
Onlar ne iş yapıyorlar?
Şu an mı yani?
Hiçbir şey. Hiçbir şey yapmıyorlar.
Hayır, ama bir tanesi arkadaşıyla ortak iş yapacaktı.
Bir evcil hayvan dükkanının sahibiydi, bu iş çok iyi gidiyor, değil mi?
Evet, öyle. Evet.
Ve çok kazanma potansiyeline sahipler.
İnsanlar evcil hayvanları seviyor.
Kasabanın hangi tarafındalar?
Ah, Redondo'da. Anneleriyle birlikteler.
Bilirsin, yüksek kiralar ve bu tür şeyler yüzünden.
Peki anne ne iş yapıyor?
O bir, bilirsin...
Bu inanılmaz.
- Biraz ot ister misin? - Ah. Hayır teşekkürler.
Yok hayır? Sigara içmiyor musun?
Hayır, hayır. Yani, ben...
Bunu uzun zaman önce denedim, ama şimdi ben...
...içersem korkarım kontrolümü kaybederim.
Saçmalama, bir şey olmaz.
- Emin misiniz? - Yok hayır.
Şey, herkes farklı tepkiler verebiliyor,
Eğer sakıncası yoksa, ben...
Torunumun babası kim?
Onun adı Theo.
Theo?
- Theo ne? - Van Gogh.
Önemli değil. O İsveçli.
- İsveçli demek? - Mmm-hmm.
- Burada mı yaşıyor? - Hayır, İsveç'te yaşıyor.
- Ama burada yaşamaya geliyor. - Hayır, o orada kalıyor.
- Bu nasıl olur? - Ben oraya taşınıyorum.
- O gidiyor. - İsveç'e mi gidiyor?
Mmm-hı. Evet.
İnanmayacaksın ama? İsveç’e taşınmayı çok isterim.
- Ne zaman? - 28'inde.
- Çok yakınmış. - Evet.
Ne...
Biliyor musun tatlım?
Neden babana yazdığın mektubu okumuyorsun?
- E-posta, anne. - Tamam, E-postayı.
E-postayı oku ki oda duyabilsin.
- Hayır. - O harika bir adam.
O sadece... Oh, çok güzel
Sanırım ikimiz de birazcık Theo ‘ya âşığız.
Hayır anne...
- Neden Annie? Haydi. - Artık kes şunu.
Baban için iyi olurdu.
"İstediğim tek şey seninle bir yaşam sürmek.
"Kalbimdeki aşkını yeni keşfettim
"senin için kaydedilmekte.
"Her günün gizemini seninle yaşamak,
"hayal edebileceğim en derin şey.
"Dünyanın en büyük dalgaları üzerinde olabilirdim.
"en derin sularda
"ama düşünebildiğim en derin şey seninle olmak."
Oh, Tanrım.
Bugünlerde her şey beni ağlatıyor.
Sebebini bilmiyorum.
- Mm! - Şu ikisine bak.
Şu iki küçük tatlı şey elmalarını yiyorlar.
- Çok tatlılar! - Elmaları seviyorlar.
İnsanlar ikiz olduklarını düşünüyorlardır.
- İkiz gibi görünüyorlar. - Biliyorum.
Düğün resimlerimiz. İşte buradayız, tahta gibi sert.
- Çok saftık. - Çok aşıktık.
- Çok saftık. - Aşıktık.
Bekle, bekle.
- Hayır Peter. - Hayır, bir saniye.
Hızlıca "o zaman ve şimdi" yapalım
- Ne oluyor? - Peter, biz aşıktık.
Aşık olduğunuzu biliyorum.
Tamam. Sadece acele et. Acele et tamam mı?
- Kafamı kesmeyin. - Hayır hayır.
Gülümseyin.
- Gülüyoruz. - Durmak yok.
Şimdi çok daha mutlu görünüyorsun.
- Bana bir kopyasını gönder. Peter. - Göndereceğim.
Lütfen bana bir...
Ah.
- Bak. - Evet, tamam.
Evet harika görünüyoruz. Evet.
Ah, Petey'e kolyesiyle bak.
Kolyene bak. Şuna bak.
Sahilde satın aldım.
- Gerçekten mi? - O takılarını severdi. Doğru mu?
- Aw! - Tatlı değil mi?
- Sana baksana! - Ah!
Yanlış hatırlamıyorsam, bu Annie.
Bu, okul öncesi dönemden mezun olduğu gün.
Biliyorum çünkü o elbiseyi hatırlıyorum.
- Şu elbisenin içine bak. - O elbiseyi hatırladım.
Çok tatlı.
Oh, bu... Oh,aman Tanrım. İşte düğün pastamız.
Herhangi bir pastayla evlenemezdik.
Bizden daha büyük olması gerekiyordu.
Şuna bir bak.
Oh, ama şu fırfırlı elbiseye bakarmısın?
Şey... Bu 1986 idi.
- Evet, bu çok komik değil mi? - O zaman bunlar giyiliyordu!
- Burada ben yokum. - Hayır. O çekilirken sen gitmiştin.
Ben yokum!
Vay.
Ben burada olmalıydım. İşte.
- Ben niye yokum! - Tamam.
Tamam.
Ben burada da yokum.
Tamam, artık sakin olalım.
Baba, biraz su ister misin?
Arnold?
Arnold? Orada mısın?
Belki de arabasına gitmiştir.
Hayır anne.
- O burada değil. - O gitti.
Oh hayır,
Şimdi bebeği uyandıracaksın
Tanrım. Acaba hastalandı mı?
Bilmiyorum.
Acaba yediği yemeği mi sevmedi?
O biraz isteksiz görünüyordu.
Hmm. Ah.
O aşağıda değil.
Ben onu almaya gidiyorum... Ben bebeği alacağım.
Hayır hayır. Bunu tek başıma yapacağım,
Tamam. Onu sen getir.
Ben onu arayacağım.
Ona telefonla ulaşabilecek miyim göreceğim.
Tamam.
Dışarı çıkmak için başka bir kapı var mı?
Hayır, sadece girilen siyah kapı.
- Sadece bir fotoğrafa bakıyorduk. - Biliyorum.
- Yıllar önceydi. - Evet
Bir şey mi dedin baba?
Önemli bir şey değil. Keşke sende burada olsaydın.
Arnold. Ben Gloria. Ne oldu?
Um...
Hala Peter ‘dayım ve senin için endişeliyim.
Beni mutlaka ara, nerede olduğunu söyle, tamam mı?
Tamam hoşçakal.
Son zamanlarda kendini hasta hissediyor. Yeni ameliyat oldu.
Aslında bazı şeyleri sindirmekte zorlanıyor.
Çok fazla zeytin vardı.
Yani, ben öyle düşünüyorum.
Muhtemelen...
- Teşekkür ederim. Uh... - Ben...
- Eminim tekrar ortaya çıkacaktır. - Evet
- Geldiğiniz için teşekkürler. - Çok teşekkür ederim.
Tamam. Mmm-hı.
- Tamam. - Ben kullanacağım.
Cevap vermiyor.
Tamam. Ben gitmeliyim.
Kim bu adam anne?
Sen kiminle birliktesin?
Arnold? Çok işim var.
Ben çalışıyorum.
Sen burada ne yapıyorsun?
Konuşabilir miyiz?
Sana söyleyecek bir şeyim yok.
Beni dinlemene gerçekten ihtiyacım var.
Benim için!
Nasıl bu kadar kaba olabiliyorsun Arnold?
Ne için?
Seni ailemle tanıştırıyordum.
Seni oğlumun doğum günü partisine götürdüm.
Sadece ortadan kaybolacak kadar cesaretin varmış.
Benim yerimde sende olsaydın, aynı şeyi yapardın.
- Kolay bir durum değildi. - Gerçekten mi?
Ben senin gözlerini tekrar tekrar aradım.
Ben yokmuşum gibiydin. "Birbirinize aşık olmuşsunuz."
- Ah lütfen. - "Birbirimize Aşıktık. "
- Öyle demek istemedi... - Kaç kere
- O bunu söylemek zorunda mıydı? - O sarhoştu.
- O... O... - Beni hasta etti!
Benim kusasım geldi.
Bana böyle bir şeyi nasıl yapabildiğini anlayamıyorum.
Kızlar aradı, yani...
Biraz cesur ol.
Al... Oyuncak silahlarını da al.
Gloria.
- Hayır. Hayır Gloria. - Tamam iyi. Tamam.
O zaman onları tutacağım.
- Gloria, gitme. - Seni ezmek istemiyorum.
- Gloria. - Arnold, lütfen!
- Seni seviyorum Gloria. - Beni rahat bırak, git başımdan!
Seni seviyorum anladın mı?
- Arabadan uzak dur. - Lütfen!
Gloria! Gloria!
Bunlar ayak parmağın mı?
Kaç tane parmak var?
Bir iki üç dört beş. Beş.
Beş.
Bir iki üç dört beş.
Bir. İki.
# Yine yalnızlık, doğal olarak #
# Geçmiş yıllara bakınca #
# Aklında neler kaldı? #
# Babam öldüğünde ağladığımı hatırlıyorum #
# Asla gözyaşlarımı gizlemek istemiyordum #
# Ve 65 yaşında #
# Annem, Tanrı ruhunu korusun #
# Neden tek adam anlayamadım #
# Şimdiye kadar çok sevilmişti #
Yeniden başlamak için onu terk etmeli #
# Kalbi çok kırık olmalı #
# Bu kadar cesarete rağmen #
# Tek kelime söylenmedi #
# O öldüğünde de #
# Bütün gün ağladım ve ağlayacağım #
# Yine yalnızlık, doğal olarak #
Bu gözünüzü kısma.
- Bu harika. - Çocukların nasıl?
Şimdi dört ve altı gibi olmalılar, değil mi?
Bekle. Konuşma.
Sen konuşurken, gözün hareket ediyor ben göremiyorum.
Ne?
- Ben kör mü olacağım? - Yok hayır.
Kesin değil.
Ama eğer devamlı ilgilenmezseniz,
Görüş alanınız gittikçe küçülecek,
Günlük hayatınızı sınırlandıracak.
Araba sürmek, dolaşmak gibi...
Bu yüzden endişelenmen gerekiyor.
Size bu göz damlasını yazıyorum.
Günde iki kez her göze damlatılması gerekiyor. Tamam?
Ne kadar süreliğine?
Maalesef, hayatının sonuna kadar.
Eğer konuşmak istersen lütfen beni ara.
Mmm-hı.
Her şey için teşekkürler, Gloria.
Bana istediğin zaman E-posta veya mesaj atabilirsin.
Yapacağım.
Gloria.
- Bunlar senin için geldi. - Teşekkür ederim.
Saçını kesersen veya farklı bir şey yaparsan,
Sonradan insanlar bunun farklı bir saç olduğunu düşünür.
Bu yüzden sen farklı görünüyorsun.
- Mmm-hmm. - Fark etmiyorlar
Diğer şeyler.
İşte gelin geliyor.
- Harika görünüyorsun. - Vay. Vay.
- Gerçekten mi? - Evet
Gerçekten mi? Çok abartılı değil mi?
Hayır hayır hayır. Büyük gün için yeterince özel.
Ama yine de kendin gibi görünüyorsun.
Evet.
Tamam. Şimdi benim saçlarım yapılacak, seni sonra ararım.
Tamam.
Harika bir düğün olacak.
O çok güzel bir kız.
Her beş dakikada bir beni arıyor.
Sakın açma!
Hayır yapmayacağım.
Merhaba.
Hayır, ben Vicky.
Ah, o banyoda.
Ve, işi uzun sürecek gibi.
Mmm-hı.
Evet.
Tamam.
Güle güle.
Bunu yaptığına inanamıyorum.
Beni burada indirip sen gidebilirsin.
Hayır anne.
Bavuluna yardımcı olmak istiyorum Annie. O çok ağır.
Hayır anne. Beni burada bırak, lütfen.
Ben ağlamayacağım.
Sadece ben... Ben sadece
- Girişe kadar geleyim... - Anne.
Sadece dikkatli ol, tamam mı?
Evet.
Ve oraya vardığında bana e-posta gönder,
Biliyorsun, sadece, senin güvende olduğunu bilmek için.
Sadece "ben buradayım. " İhtiyacım olan tek şey bu.
Tamam anne.
Sorun değil.
- Kitaplarıma benim için iyi bak. - Bakacağım.
- Onları sakın satma. - Merak etme yapmam!
Seni çok seviyorum.
Tamam bebeğim, tamam.
Tamam.
Tamam. Tamam.
Hadi hadi.
- Lütfen geri çekilin bayan. - Ay pardon.
Orospu!
O sensin.
Orospu!
Lanet olası aptal kaltak!
O da sensin!
Hepsi ne için?
Bütün bunlar ne için? Kocaman bir hiç!
Bana hiçbir şey vermedin! Ben sana her şeyi verdim!
Oh, onu becerdin beni sevdin, değil mi?
Seni lanet... Beni az önce becerdin!
Kahveniz bayan.
Arnold?
- Tamam teşekkür ederim. - Bir şey değil.
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.
- Vegas'ın tadını çıkarın efendim. - Teşekkürler.
Burası güzelmiş.
Tünaydın. Caesars Palace'a hoş geldiniz.
Merhaba. Rezervasyonum var.
- Hangi isim altında? - Arnold Tenner.
Hoşgeldin, Bay Tenner. Bir saniye lütfen.
Tatlım
Merhaba?
Şimdi ne oldu
Şey... ben şehir dışındayım. Niçin?
Ne?
Nasıl oldu?
Pencereden nasıl geçmiş?
Ne...
Kesikler derin mi?
Derin demek?
Ben gerçekten üzgünüm.
Şimdi gelemem Meşgulüm.
Doktorlar onunla ilgilenebilir.
Onların yapması lazım.
Evet. Doktorların.
Benim yapacak işlerim var! Lütfen!
Ne oldu?
Eski karım bir kaza geçirmiş.
Kızlarım beni aradı ve...
Suzanne cam sürgülü bir kapıdan içeri girmiş.
Çok temizmiş. Görmemiş.
O cama çarpmış.
Vücudunda kötü kesikler olmuş.
Bacaklarının üstünde.
Çok aptalca değil mi? Ben sadece, şey...
Ben...
Ben gitmeyeceğim
Seninle kalıyorum.
Bunu benden almalarına izin vermeyeceğim.
Hayatımı mahvedemeyecekler.
Ben burada seninle kalacağım.
İstediğim şey bu.
Seninle.
Belki de geri dönmeliyiz.
Gloria.
Gloria gitme.
Sen doğru olanı yapıyorsun.
O iyi olacak.
Bunu söylediğin için teşekkürler.
Bunun benim için ne kadar zor olduğunu göremeyebilirsin.
Ben seni nasıl göremem?
Ben hep sana bakıyorum.
Biliyorsun, sadece onlar için kötü değil,
Sana çok güvenmeleri, senin için de kötü.
Kendi hayatını yaşamaya hakkın var.
Evet. Ben bunu yapabilirim.
Seyahate çıkmak ister misin?
Büyük bir yolculuk mu? Sadece ikimiz olacağız.
Yapabiliriz... Avrupa ya da İspanya'ya gidebiliriz.
- İspanya? - İspanya'ya gittin mi?
- Hayır. - Öyleyse gidelim.
Hadi... İspanya'ya gidelim.
İşten 10 gün izin alıp dans edelim.
İkimiz de dans etmeyi seviyoruz. Haydi Yapalım şunu.
Biliyorsun, belki yarın ölebiliriz.
Kapat şunu, tamam mı?
Tamam. Aman Allahım
Anladım.
Mm.
Şerefe.
İspanya'ya.
Hemen döneceğim. Affedersin.
Affedersiniz.
Aynısından bir tane daha alabilir miyim lütfen?
Kesinlikle.
Favori numaram 22 iken 11'e hepsini koymak garip.
- Bu benim doğum günüm. - O zaman hepsini bahse girebilirsin.
Adın ne?
- Gloria. - Ben Jen. Tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığımıza çok memnun oldum. - Evet. Neler olacağını görelim.
Başka bahis yok, lütfen.
Siyah 22.
Aman Tanrım, biz kazandık. Kazandın!
Oh, iyi işti! Tebrikler!
- Aferin sana! - Teşekkürler!
Ah. Bu Gloria benim yeni arkadaşım.
- Merhaba. Mark. Nasıl gidiyor? - Sen nasılsın?
- Güzel. - Arkadaşımız Jeremy.
- Merhaba tanıştığımıza memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum.
Devam edelim.
On iki? Tamam. Ben de onunla gideceğim.
Hayır, hayır, hayır! Hayır hayır hayır.
Hayır hayır. Lütfen. Lütfen.
Hayır, hiçbir fikrin yok. Böyle yapma.
Bunu yapma. Bunu yapma. Yok hayır.
Tanrım hayır. İçtenlikle söylüyorum. Gerçekten mi?
Ben... Çıkar şunu. Lütfen çıkar şunu.
Dört, hala burada.
Beş, işte burada.
Altı. Oha!
Ah.
Affedersiniz.
Telefonunuzu LA'yi aramak için kullanabilir miyim?
Oh evet. Tabii ki. Ah, numara?
- 818-614... - 614...
-... 5329. -... 29.
- İşte çalıyor. - Teşekkür ederim.
Gloria.
- Eşyalarını aldım. - Teşekkürler Anne.
- Biletlerin parasını ben öderim. - Ben onları çoktan satın aldım.
Üzgünüm.
Sen bir kedi mi aldın?
Sadece onu dışarıda bırak.
Anne.
Gloria.
Tamam.
Merhaba? Gloria?
Orada mısın?
Bir şey söyle lütfen.
Bana inanmalısın. Çok üzgünüm.
Elimizde olanı kurtarmamız gerek.
Gloria?
Gloria.
Hayır hayır!
Seni seviyorum. Yok hayır! Yok hayır!
Beni vurdun!
Baba?
- Ne oldu? - Baba, ne oldu?
Aman Tanrım, yardım et! Onu kaldırmama yardım et!
Sen kim olduğunu sanıyorsun seni lanet yaşlı orospu?
Gloria!
Buraya gel ve yüzünü göster, kaltak!
Hadi o sıska kıçını buraya geri getir!
Gloria!
- Merhaba. - Merhaba.
- Senin vizyonun geniş. - A merhaba! Teşekkürler Gloria.
Maalesef törene katılamadım.
Hayır, sorun değil. Her şey yolunda.
- Tebrikler! - Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
- Merhaba. - Merhaba.
- Onu evlendirdim. - Oh çok güzel.
- Merhaba, Gloria. - Çok üzgünüm.
Oh, lütfen bunun için endişelenme. Ben çok mutluyum
- Sen buradasın. - Ben de.
Oh iyi.
- Yanlış olan ne? - Önemli değil.
Sen biraz tuhaf görünüyorsun.
- Merhaba, Vicky. - Merhaba.
# Gloria #
# Artık her zaman kaçıyorsun. #
# Birini kovalıyorsun #
# Onu bir şekilde elde etmelisin #
# Bence biraz yavaşlamalısın #
# Eline yüzüne bulaştırmadan önce #
# Bence bir çöküntüye doğru gidiyorsun #
# Bu yüzden göstermemeye çalış #
# Gerçekten hatırlamıyorsun #
# Onun söylediği bir şey miydi #
Affedersiniz. Dans etmek ister misin?
Hayır teşekkürler.
# Gloria diyor #
# Gloria #
# Düşmekte olduğunu düşünmüyor musun? #
# Eğer herkes seni istiyorsa #
# Neden kimse aramıyor? #
# Cevap vermek zorunda değilsin #
# Bırak beklesinler telefonda #
# Gloria # # Gloria #
# Bence numaran onlarda var # # Gloria #
# Bence seni sahte isminle arıyorlar # # Gloria #
# Altında saklanarak yaşadığın # # Gloria #
# Ama gerçekten hatırlamıyorsun #
# Onların söylediği bir şey miydi #
# Kafandaki sesler #
# Gloria diyor #
# A ha, a ha ha #
# Gloria #
# Nasıl olacak bundan sonrası #
# Ana yolda mı buluşacaksın onunla #
# Yoksa bir ayrılık sonrasında mı yakalayacaksın onu #
# Para için evlenecek misin? #
# Öğlenleri bir aşık bulup #
# Masumiyetinin kayıp gittiğini hisset #
# Yakında geri döneceğine de inanma #
# Ve gerçekten hatırlamıyorsun #
# Onun söylediği bir şey miydi? #
# Kafandaki sesler #
# Gloria diyor #
# Gloria #
Düzenleme: KaraKedi